双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特朗普称不会让鲍威尔提前下台

同时，这位当选总统不否认其关税会导致通胀上升的可能性。

2024年12月9日

反对派武装占领大马士革，阿萨德逃往莫斯科

俄罗斯国家通讯社塔斯社称，阿萨德及其家人已抵达莫斯科，俄罗斯为其提供了庇护。

2024年12月9日

伊朗在阿萨德下台前已对他“失去信任”

内部人士称，德黑兰方面当时拒绝为现已被推翻的叙利亚领导人提供更多军事支持。

2024年12月9日

弹劾失败导致权力真空，韩国股市和汇率下跌

总理表示，戒严令之后总统仍将留任，但将退出一些前线职务。

2024年12月9日

欧盟科技主管寻求与马斯克和解

在前任引发美国亿万富翁的愤怒后，欧盟新任科技事务负责人寻求修复关系。

2024年12月9日

能源转型矿产投资者面临严峻挑战

地缘政治和人权问题导致难以获得有利可图的投资机会。

2024年12月9日

固收类资产变得更加难以驾驭

市场参与者意识到，过去15年来平稳、可预测的低利率是一种异常现象。

2024年12月9日

特朗普胜选后ESG“游戏结束”了吗？

资金将继续流入，但面对誓言支持化石燃料的总统，企业将淡化可持续要素。

2024年12月9日

科技巨头的崛起使主动型基金投资组合失衡

标普500指数中排名前10位的股票目前占指数权重的37%。

2024年12月9日

主动型基金在ETF领域攻城略地

主动型管理基金在被动型基金曾经的大本营——交易所交易基金领域取得进展。

2024年12月9日

马斯克的政治立场让部分特斯拉车主“粉转黑”

随着特斯拉的亿万富翁CEO与特朗普建立密切关系，一些消费者正在回避这个最知名的电动汽车品牌。

2024年12月10日

全球最大海上风电公司如何被吹偏航线

丹麦的沃旭能源曾被视为石油和天然气巨头转型为绿色能源的典范。其最近的困境表明，这一过程可能并不那么简单。

2024年12月8日

叙利亚叛军如何成为无人机和制导导弹的制造者

最初由几十名圣战分子组成的队伍，如今已发展成一支纪律严明、拥有现代武器生产单位的力量。

2024年12月8日

阿布•穆罕默德•乔拉尼，推翻阿萨德政权的叙利亚叛军领袖

他的伊斯兰组织的进攻标志着该国血腥的13年内战的转折点。

2024年12月8日

在华尔街大行其道的CRT会引发下一场金融危机吗？

不断增长的信贷风险转移市场引发了关于潜在危害和收益的讨论。

2024年12月8日

独自打保龄球的代价

对社会资本的恶意忽视为我们许多重大问题埋下了祸根。

2024年12月8日

稀有威士忌“泡沫”破裂，销量暴跌

今年拍卖的稀有麦芽价值下降了40%。

2024年12月8日

《百年孤独》剧集能否捕捉到魔幻现实主义的火花？

一部改编自加布里埃尔•加西亚•马尔克斯经典小说的Netflix剧集承诺了勇气和超越。

2024年12月8日

Meta推出内部AI工具，进军企业市场

社交媒体集团开发“Metamate”工作助手，瞄准蓬勃发展的人工智能领域。

2024年12月8日

反对特朗普的共和党人面临马斯克报复的风险

这位亿万富翁暗示，他将支持挑战那些投票反对Maga议程的议员。

2024年12月8日

特朗普飞抵巴黎，欧洲准备迎接更具交易性质的关系

美国当选总统在巴黎圣母院重新开放前会见了埃马纽埃尔•马克龙和乌克兰总统沃洛德米尔•泽连斯基。

2024年12月8日

叙利亚叛军向大马士革推进，阿萨德权力进一步减弱

政府军从战略城市撤退，美国特使称伊朗正在“撤出”。

2024年12月8日

叙利亚叛军攻占大马士革，推翻阿萨德王朝

巴沙尔•阿萨德政权崩溃，下落不明。

2024年12月8日

Pimco警告：贸易战余波可能引发欧元区大幅降息

债券巨头表示，由于市场对特朗普总统任期的影响持“乐观”态度，欧元很可能进一步下跌。

2024年12月8日