双语阅读 - FT中文网

双语阅读

研究发现超加工食品与肌间脂肪的相关性

科学家发现，这些食品带来的健康风险可能不仅是让人摄入过多卡路里。

2024年12月4日

欧盟前司法专员雷恩代尔因涉嫌洗钱被调查

比利时政治重量级人物涉嫌利用彩票收益洗钱，数额庞大。

2024年12月5日

罗马尼亚重新计票结果确认亲俄候选人的领先优势

罗马尼亚宪法法院认证了第一轮投票的计票结果，第二轮投票将按计划于12月8日举行。

2024年12月3日

斯塔默将把家庭可支配收入作为关键经济目标

斯塔默团队表示，让英国成为七国集团中经济增长最快的国家的目标保持不变。

2024年12月3日

比利时被判在刚果犯下反人类罪

这项裁决推翻了之前的判决，为殖民统治的受害者树立了先例。

2024年12月3日

Lex专栏：“无人驾驶”的Stellantis无法找到成功之路

首席执行官塔瓦雷斯的离职并没有使这家汽车制造商更接近复苏。

2024年12月3日

欧洲人工智能企业Helsing推出首款攻击无人机

该公司称每年可生产数万件武器，成本低于目前的自主系统。

2024年12月3日

英特尔首席执行官盖尔辛格辞职

这家半导体公司股价下滑，扭亏为盈计划难以见效。

2024年12月3日

FT社评：欧盟应如何应对特朗普的关税威胁

布鲁塞尔必须努力确保其对美国的回应不会违反贸易规则。

2024年12月3日

安然现在正在社交媒体上发布信息

鸟类不存在，但安然是真实的。

2024年12月3日

法国总理巴尼耶因预算措施面临不信任投票

这位法国总理试图在未经议会批准的情况下强行通过预算措施草案。

2024年12月3日

加拿大安大略省用广告宣传回击特朗普的关税威胁

安大略省是美国的第三大贸易伙伴，其汽车工业与美国市场深度交织。

2024年12月3日

斯塔默称英国无需在特朗普和欧盟之间做出选择

英国首相在演讲中誓言加强与美国、欧盟和中国的关系。

2024年12月3日

美联储高官警告遏制通胀的进展“可能正在停滞”

美联储理事克里斯托弗•沃勒表示，他仍支持12月降息，除非美国经济数据出现意外。

2024年12月3日

特朗普对金砖国家发出关税威胁，美元攀升

美元有望创下11月5日美国总统大选以来的最大单日涨幅。

2024年12月3日

法官再次驳回马斯克创纪录薪酬方案

代理股东提起诉讼的律师获得3.45亿美元的费用。

2024年12月3日

特朗普就释放以色列人质发出最后通牒

美国当选总统发表评论之际，加沙停火谈判未能取得进展。

2024年12月3日

资深民主党人抨击拜登赦免其子的决定

在许多民主党人看来，拜登赦免亨特的决定是对一个在特朗普胜选后努力重整旗鼓的政党的最新打击。

2024年12月3日

特朗普提名阿肯色州银行家斯蒂芬斯为驻英国大使

斯蒂芬斯是特朗普竞选活动的捐款人，但其家族的银行曾与克林顿家族关系密切。

2024年12月3日

对冲基金从美国大选前后的“特朗普交易”中获利

Element Capital和Graham Capital等全球宏观对冲基金在近期市场波动中表现出色。

2024年12月3日

《时尚公约》逾四分之一成员未设定基本气候目标

签署倡议五年后，各大品牌仍未采取行动削减碳足迹。

2024年12月3日

欧盟出生率降至新低

欧洲少子化问题预计将给国家财政带来巨大压力。

2024年12月3日

美国经济为何能与其他经济体拉开差距？

美国的优异表现源于其令发达国家羡慕的长期生产率增长。特朗普的政策会危及其领先地位吗？

2024年12月3日

德国裁员潮导致大选气氛低落

这个欧洲最大经济体正面临数十年来最严峻的经济形势，而2月份的大选正是在此背景下进行的。

2024年12月3日