双语阅读 - FT中文网

双语阅读

持币者：致歉

以承认错误来纪念比特币的一个里程碑。

2024年12月5日

扎克伯格寻求在特朗普的科技政策辩论中扮演“积极角色”

Meta政策主管克莱格承认该公司在内容审核方面“做得过头了”。此言似乎旨在安抚当选总统特朗普。

2024年12月4日

唐宁街重申不会阻碍希腊与大英博物馆达成“借展”协议

希腊对明年与大英博物馆就帕特农神庙雕塑达成协议持乐观态度。

2024年12月4日

TikTok称关闭了支持罗马尼亚亲俄网红的账户“集群”

欧洲议会议员被告知，TikTok上一些社交媒体账户在为卡林•乔治斯库做宣传时未标记政治广告。

2024年12月4日

德国公司Aiotec涉嫌向伊朗走私化工厂

Aiotec与美国达成1450万美元的和解协议。此前，该公司欺骗商业伙伴，将澳大利亚的一个聚丙烯设施拆除并运往伊朗。

2024年12月4日

FT社评：法国再次濒临政治崩溃

推翻巴尼耶政府将是勒庞的一场豪赌。

2024年12月4日

先锋警告AI驱动的美股上涨有“回调”风险

先锋集团首席经济学家乔•戴维斯表示，投资者今年对AI相关股票的热捧过度夸大了该技术的短期潜力。

2024年12月4日

韩国总统尹锡悦表示将解除戒严令

这位韩国总统在议会否决其紧急法令后放弃了该计划。

2024年12月4日

可口可乐淡化环保目标引来抨击

这家美国饮料制造商将减少塑料回收，减排速度也将比之前承诺的要慢。

2024年12月4日

Celsius创始人亚历克斯•马辛斯基在欺诈案中认罪

加密货币借贷公司的前首席执行官在刑事案件中与检察官达成协议。

2024年12月4日

AWS押注生成式人工智能，与微软正面交锋

AWS首席执行官加曼表示，该技术可部署在业务应用中，并促进对云服务的新需求。

2024年12月4日

英国政府承认英国钢铁国有化是一个选项

英国官员坚称这是他们最不愿意选择的途径。目前，他们正努力与英国钢铁所有者中国敬业集团达成协议以维持该公司继续运营。

2024年12月4日

贝莱德同意以120亿美元收购投资公司HPS

这笔交易是首席执行官拉里•芬克加快贝莱德向另类资产扩张的最新举措。

2024年12月4日

引发韩国政治危机的尹锡悦是谁？

总统任内越来越不受欢迎以及政治功能失调，最终导致尹锡悦在周二发布戒严令，这是韩国40多年来首次实施戒严。

2024年12月4日

加密货币领域掀起价值数十亿美元的“迷因币”热潮

基于网络爆红时刻的代币在过去一个月里的表现超过了比特币，但批评者认为这反映了市场泡沫。

2024年12月4日

韩国议员提交总统弹劾动议

尹锡悦实行戒严令失败后，来自六个反对党的约190名议员提交了弹劾动议。

2024年12月4日

维权股东加大力度要求力拓退出伦敦市场

Palliser Capital表示，双重结构是一个“彻底的失败”，使股东损失了500亿美元的价值。

2024年12月4日

德国央行行长呼吁政府放松“债务刹车”

纳格尔敦促柏林方面放宽这一写入宪法的规则，以解决国防和基础设施投入不足的问题。

2024年12月4日

澳大利亚经济增长疲软打击澳元

澳大利亚第三季度经济增速低于预期，澳元跌至七个月来的最低水平。

2024年12月4日

日本大胆尝试成为半导体超级大国

日本政府正在支持一家旨在颠覆微型芯片行业经济和地理格局的初创企业。它是否有成功的机会？

2024年12月4日

动荡发生后韩国誓言为市场提供支持

韩国央行表示，在局势稳定之前，将保留所有选择。

2024年12月4日

韩国危机凸显政治“复仇循环”

尹锡悦戒严令事件暴露了韩国民主的脆弱性。

2024年12月4日

经合组织警告各国央行不要过快降息

经合组织报告指出，服务价格的“持续”通胀构成了威胁。

2024年12月4日

欧盟将打击亚洲在线零售商Temu和希音

布鲁塞尔考虑征税，以减缓逃避关税和检查的网站所售商品激增的速度。

2024年12月4日