双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国风投公司数目减少，资金流向科技行业顶级投资者

规避风险的金融机构将资金集中投向硅谷最大的风险投资公司，这一趋势威胁到较小的风险投资公司。

2025年1月2日

比利时禁售一次性电子烟

专家称打击一次性产品对不断增长的电子烟行业影响有限。

2025年1月2日

英国货车制造商呼吁“暂停”电动汽车罚款

英国电动货车销量停滞不前，仅达到白厅设定的配额水平的一半多一点。

2024年12月31日

因担心保守派上台将取消补贴，德国热泵销量激增

预计保守派将在2月的德国选举中获胜，随后可能会取消对更换燃气锅炉的补助。

2024年12月31日

美国将向乌克兰提供60亿美元新军事和预算援助

拜登政府力争在特朗普上任前为基辅提供更多支持。

2024年12月31日

特朗普支持约翰逊继续担任美国众议院议长

约翰逊回应了特朗普的支持，称将团结起来快速推进其美国优先议程，开启美国新的黄金时代。

2024年12月31日

特立尼达和多巴哥因暴力事件激增宣布进入紧急状态

来自美国的武器助长了加勒比地区的犯罪浪潮。

2024年12月31日

土耳其寄望于被监禁的库尔德工人党领袖重启和平进程

对叙利亚不稳定局势蔓延的担忧增加了争取让库尔德工人党领导人阿卜杜拉•厄贾兰出狱的紧迫性。

2024年12月31日

选股基金遭遇创纪录的4500亿美元资金外流

随着费用更高的共同基金的表现落后于基准，向被动策略和ETF的转变加速。

2024年12月31日

乌克兰寻求与叙利亚新政权建立更密切关系

在莫斯科盟友巴沙尔•阿萨德被推翻后，乌克兰采取行动，以取代俄罗斯成为叙利亚的主要粮食供应国。

2024年12月31日

美国股市普遍回落，投资者兑现2024年收益

今年股市大幅上涨后，交易员获利回吐。

2024年12月31日

贝莱德与美国联邦存款保险公司将于年初展开对决

美国监管机构正寻求对资产管理巨头在银行业中庞大的持股进行更严格审查。

2024年12月31日

斯威夫特引领女歌手创下销量纪录

2024年，女歌手在大部分时间里都占据榜首位置，并首次在年度最畅销专辑前20名中占据半壁江山。

2024年12月31日

布莱尔政府曾质疑美国对在伊军事行动的“控制”

最新披露文件显示，美军入侵伊拉克一年后，英国政府曾质疑华盛顿是否对美方在伊军事行动有适当的政治控制。

2024年12月31日

韩国对被弹劾的总统尹锡悦发出逮捕令

这一针对现任领导人的史无前例的举动，标志着不断升级的政治危机中的最新一击。

2024年12月31日

防务工业料将迎来并购交易激增

大型防务承包商预计将利用不断增长的现金储备，投资人工智能、尖端无人机、空间系统等高增长领域。

2024年12月31日

经济学家警告：全球贸易战威胁欧元区经济增长

FT对72位经济学家进行的调查显示，欧元区经济前景黯淡，上行潜力不大。

2024年12月31日

匈牙利失去欧盟资金，经济衰退加剧

与布鲁塞尔的裂痕导致匈牙利价值190亿欧元的欧盟资金被冻结。

2024年12月31日

德国儿童保育危机让家长和企业陷入困境

保育员不足导致幼儿园频繁紧急关闭，职场妈妈们难以应对。

2024年12月31日

秘密文件显示俄罗斯曾为攻击日本和韩国培训军官

泄露的俄罗斯军方文件，曝光了莫斯科准备在发生战争之际打击日韩军事目标及民用基础设施的详细计划。

2024年12月31日

预测2025年的世界

FT的作者们对新的一年做出了自己的预测：从乌克兰实现和平的可能性，到特朗普与马斯克的友谊能维持多久。

2024年12月31日

美国注册会计师协会CEO告诫会计行业不要降低入行标准

领导美国注册会计师协会30年之久的梅兰肯表示，不应该为了吸引更多人从事这一行业而降低标准。

2025年1月2日

阿根廷比索强劲反弹令米莱承压

比索今年实际升值幅度超过任何其他货币，这提升了总统米莱的受欢迎程度，但加剧了对出口竞争力的担忧。

2024年12月30日

美国私募资本大佬财富暴增560亿美元

被纳入标普500指数再加上业务的增长，推动黑石、KKR和阿波罗的股价屡创新高。

2024年12月30日