双语阅读 - FT中文网

双语阅读

苏纳克推动重启国民义务服役计划

根据计划，所有18岁年轻人将参加一年军事服役，或者在社区进行25天的强制性“志愿服务”。苏纳克还将敦促雇主优先考虑那些在军队服役过的求职者。

2024年5月27日

加沙“安全区”营地发生爆炸致数十人伤亡

加沙巴勒斯坦当局指责这是因为以色列的空袭，而以色列则称其空袭的目标是哈马斯营地。

2024年5月27日

研究：资金削减导致英格兰成人学习者人数减半

成人学习者数量下降了47%，至120万人，资格证书数量减少700万。这对英格兰较贫穷地区的打击最大，突显了日益扩大的技能鸿沟。

2024年5月27日

朱棣文：华尔街分析师在气候问题上毫无道德感

奥巴马时期的美国能源部长探讨了阻碍能源转型的力量和技术。

2024年5月27日

美国地方政府大笔买入以色列债券

这类债券的出售有助于支撑以色列的战时赤字。

2024年5月27日

美国金融市场缩短交易结算周期，推动现代化

本周美国市场交易结算周期改为“T+1”，此举降低了结算风险，但也让海外投资者头疼不已。

2024年5月27日

阿布扎比企业集团IHC开启一系列矿业交易

IHC市值达2400亿美元，其旗下企业去年收购了赞比亚一家大型铜矿，一举打入市场。

2024年5月27日

欧洲央行首席经济学家称已做好开始降息的准备

有人担心欧洲央行在美联储之前降息可能会起到反效果，菲利普•莱恩认为这种担心没有必要。

2024年5月27日

低价格、报复性旅游和大手笔IPO：游轮业正顺风而行

在需求激增之际，各集团纷纷下订单购买新船。

2024年5月27日

汽车制造商为巴西独特的“甘蔗汽车”增加电气化

巴西走上“去碳化”的另一条道路，制造商们将赌注押在“柔性燃料混合动力车”上。

2024年5月27日

阿尔巴尼亚总理：与意大利的移民协议是“一次性的”

此番言论打击了一些欧洲右翼政府希望效仿该协议、将移民庇护外包给该国的念头。

2024年5月27日

意大利的特赦既损害经济又破坏法治

梅洛尼政府正在走一条老路，容忍建筑行业的违法行为。

2024年5月28日

氢能热潮是如何熄火的

这种超级燃料曾一度被视为可使大部分经济脱碳的燃料，但其可能的用途正在急剧缩小。

2024年5月26日

人工智能会带来就业危机，也会催生“美甲经济”

随着机器取代工作，工作需要更多的人性化。

2024年5月26日

Meta和埃隆•马斯克的xAI与聊天机器人集团Character.ai展开合作

谈判之际，大型科技公司正寻求与硅谷人工智能公司结盟。

2024年5月26日

软银寻求每年90亿美元的AI投资，同时寻求更大的交易

日本集团称将“加强”人工智能支出，但不会让财务状况捉襟见肘。

2024年5月26日

美国将解除向沙特出售进攻性武器的禁令

解除禁令将是拜登政府与沙特改善关系的最新迹象。沙特传统上是美国武器的最大买家之一。

2024年5月27日

企业高管从哪里获得渴求的AI知识？

商学院帮助领导者“超越炒作”，理解技术的影响。

2024年5月24日

英国血液污染丑闻与其他国家相比有何不同？

许多国家已经支付了赔偿金，并起诉了涉及数十年治疗灾难的个人。

2024年5月24日

如何在家制作餐厅级别的意大利面

既别致又简单得出奇的菜谱。

2024年5月24日

Builder.ai：微软支持的另一家AI独角兽的狂野之旅

在其迅速发展的商业生涯中，英国资金最充裕的初创企业之一的创始人一直受到法律纠纷的困扰。

2024年5月24日

斯嘉丽•约翰逊是对的：AI公司必须更加透明

一项新的指数显示，它们在数据访问和模型可信度等方面还有很长的路要走。

2024年5月24日

保诚董事长承认股价表现“令人沮丧和失望”

瓦德拉在出席人数稀少的香港年会上表示，该保险集团仍在与“逆风”作斗争。

2024年5月24日

热门房产：五套可通往海滩的住宅

从可欣赏爱奥尼亚海美景的帕克索斯别墅到西萨塞克斯郡的仿都铎风格别墅。

2024年5月24日