阿萨德的倒台带来了喜悦和回家的召唤 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
为了第一时间为您呈现此信息,中文内容为AI翻译,仅供参考。
FT商学院

阿萨德的倒台带来了喜悦和回家的召唤

流亡记者阿赛尔•哈塔卜谈到叙利亚的消息对其侨民意味着什么。
00:00

{"text":[[{"start":null,"text":"

11月30日,一名叙利亚反对派战士在巴西尔•哈菲兹•阿萨德(Basil Hafez al-Assad)的雕像上升起了沙姆解放组织的旗帜
"}],[{"start":8.6,"text":"我已经定下新年决心:在被迫逃离八年后,首次重返祖国叙利亚。"}],[{"start":15.02,"text":"作为一名记者,多年来我一直报道阿萨德政权对人类生命与尊严的极度蔑视所造成的惨痛代价。"},{"start":24.22,"text":"在该政权继续掌权时,我从未想过自己能再次踏上叙利亚的土地。"}],[{"start":30.72,"text":"然而,令人震惊的是,上周末,正是巴沙尔•阿萨德(Bashar al-Assad)本人在夜色掩护下匆匆出逃,将国家和人民的命运——包括那些多年来为他维稳的人——交给了步步挺进的叛军。"}],[{"start":44.79,"text":"他的溃败终结了历史上最残暴的独裁政权之一。"},{"start":49.97,"text":"这一点,从叛军攻占的监狱中流出的触目惊心影像便可见一斑。"},{"start":56.16,"text":"对于全球数百万叙利亚流亡者、难民和国内流离失所者而言,这意味着我们终于可以回家了。"}],[{"start":64.44,"text":"这场历时11天的叛军攻势结束了阿萨德家族长达半个多世纪的统治,恰好与我启程前往罗马的行程同时发生。"},{"start":74.78,"text":"在罗马,我与一位有叙利亚-库尔德背景的童年挚友重逢。"},{"start":80.67,"text":"我们没有观赏大理石雕塑,也没有品尝奶酪意面,而是整夜拨打电话与家人和朋友联系,一起在电视直播中目睹昔日强大的阿萨德政权土崩瓦解。"}],[{"start":93.6,"text":"约有20位亲友在周六深夜通过电话加入我们的“聚会”。"},{"start":99.1,"text":"我们笑中带泪,开始筹划在阿勒颇和大马士革的重逢。"},{"start":104.35,"text":"我母亲看到曾与我一同成长、却因战乱四散各地的故人出现在屏幕中,不禁热泪盈眶,并向我们祝贺自由的曙光。"},{"start":114.21,"text":"一位手机画面中的基督徒友人想与另一屏幕上的阿拉维派友人交谈,两人打趣说,阿萨德政权数十年来一直通过挑动宗派矛盾来巩固统治,这一切终于终结了。"}],[{"start":null,"text":"

母亲向我的朋友致意并为自由的曙光落泪

"}],[{"start":128.45,"text":"我们面前的电视画面被分成两半:一边是被拘押者走出臭名昭著的赛德纳亚监狱的震撼场景;另一边则是叙利亚广播公司门前的镜头,叛军在此宣告阿萨德政权的垮台。"}],[{"start":143.16,"text":"2020年初,我以寻求庇护者身份抵达法国,那时距离我不得不逃离叙利亚已逾三年。"},{"start":151.73,"text":"在叙利亚从事新闻工作期间,我以未获授权的身份为一家国际新闻机构报道,这令我随时面临被捕和迫害的风险。"},{"start":161.95,"text":"此后,我努力在远离故土的地方重建破碎的生活,寻找些许满足与释然。"}],[{"start":169.17999999999998,"text":"过去四年,我一直小心翼翼地与过去切割。"},{"start":173.08999999999997,"text":"我渐渐退出社交媒体,不再关注除却直接影响我与挚爱之人的新闻,也放弃了重返叙利亚的所有希望。"},{"start":182.28999999999996,"text":"我宣布无限期搁置叙利亚相关事务,尤其是新闻报道,并慢慢从家人、同学和故友的生活中淡出。"},{"start":191.27999999999997,"text":"久而久之,有人甚至认为我已沉溺于欧洲的优渥生活,忘却了自己的来处与身份。"}],[{"start":198.55999999999997,"text":"我所压抑的悲伤与从未放任的回望似乎本已在渐渐淡去,但这一切却在12月8日彻底崩解。"},{"start":207.36999999999998,"text":"当时,我的哭声与全球数百万沦为难民的家庭的悲叹声相呼应。"},{"start":213.31999999999996,"text":"他们耗费宝贵的时光争取合法身份,忍受种族主义和歧视的折磨,并惧怕极右翼势力的威胁。"},{"start":221.82999999999996,"text":"而在叙利亚国内,流离失所者已陆续返乡,绝大多数长期处于暴君直接统治下的人们也终于敢于坦露心声。"}],[{"start":231.90999999999997,"text":"在阿勒颇,我的家人始终谈及他们所经历的“缓慢死亡”。"},{"start":237.34999999999997,"text":"他们算得上幸运,从未受伤或被迫离开家园,但背负阿萨德王朝的重担早已挤压光任何有尊严生活的空间。"}],[{"start":247.23999999999995,"text":"每位与我交谈的叙利亚人都深知前路荆棘密布,但他们也普遍认同:唯有阿萨德下台之后,叙利亚人才能团结一心,共同面对敌人与挑战,并真正拥有自己的话语权。"}],[{"start":261.10999999999996,"text":"抢先了解我们的最新报道—— 关注FT周末版(FT Weekend)在Instagram与X上的账号,并订阅我们的播客《生活与艺术》,无论你身在何处收听"}]],"url":"https://creatives.ftmailbox.cn/album/185110-cn-1734228733.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

巴沙尔•阿萨德的最后日子

FT拼凑出叙利亚前总统及其第一家庭的最后动向。

一周新闻小测:2024年12月21日

您对本周的全球重大新闻了解如何?来做个小测试吧!

微软的莎拉•伯德:通用人工智能仍然缺少核心部分

‘责任人工智能’的首席产品官表示,重点应放在增强而非复制人类能力上。

美股从美联储引发的抛售中反弹

低于预期的通胀数据帮助标普500收复部分失地。

阿根廷选择美国投资者推动核动力AI梦想

这可能意味着中国在同一地点的项目将告终。

马斯克支持德国极右翼的德国选择党

亿万富翁企业家通过转发对德国选举领先者弗里德里希•默茨的批评,介入竞选活动。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×