这两家公司参与了印度即时通信应用Hike Messenger的最新一轮融资。Hike Messenger拥有1亿用户，月发送消息400亿条。

在Autopilot模式受到批评后，特斯拉在中文网站上把“自动驾驶”改为“自动辅助驾驶”，但保留英文Autopilot。

光启科学的大部分业务都很新，几乎没有分析师手头有这些业务的估值，但该公司的股价却为每股EBITDA的136倍。

布拉德肖：智能手机相机重要的数字是像素，但现在有一项创新让选择更简单：机身背面配备了一个相机还是两个？

mint|铸造，铸币[mɪnt] inbuilt|内置的；内藏的；嵌入的['ɪnbɪlt] ubiquity|普遍存在；到处存在[juː'bɪkwətɪ] analogue|类似情况；对等的人['ænəlɒg] wholesale|批发的；大规模的['həʊlseɪl] truism|众所周知；真实性['truːɪz(ə)m]

muscular dystrophy|肌肉萎缩症；营养不良 tout|吹捧[taʊt] reboot|重新启动[riː'buːt] tumour|瘤；肿瘤[ˈtuːmər] bloodstream|血流['blʌdstriːm] derail|使出轨[dɪ'reɪl] leukaemia|白血病[luː'kiːmɪə] unintended|无意识的；非计划中的[ʌnɪn'tendɪd] enzyme|[生化] 酶['enzaɪm] amend|修改；改善，改进[ə'mend]

filter|滤波器；滤镜['fɪltə] standalone|独立的电脑，单机['stændə,ləʊn] mimicked|仿制品[mimikt] scrawl|涂鸦；乱写[skrɔːl] knock-on|连锁的

刘远举：分享经济模式改变了市场博弈均衡的结果，反垄断法的法理也受到新的挑战，如今这种挑战已经率先在中国出现。

因为邀请饱受争议的Theranos创始人霍姆斯出席年会演讲，久负盛名的美国临床化学协会陷入一场内讧。

high-end|高端的；高档的['haɪɛnd] phablet|平板手机[ˈfæblɪt] mass-market|畅销的 retina|视网膜['retɪnə] iris|虹膜['aɪrɪs] reinvigorate|使再振作；使复兴[riːɪn'vɪgəreɪt] durability|耐久性；坚固[,djʊrə'bɪləti]

美国一直自视为科技领域的全球领袖，但中国在无人机、电动汽车、数据挖掘等诸多领域似乎正在逐渐缩小与之差距。

全球第三大数字货币交易所Bitfinex宣布被黑，超十万枚比特币被盗，比特币价格因此跌至两个月低点。